A Thought...

When I was a little foetus,
Angels used to meet me
In my little womb,
just beneath my mother’s heart
Their wings of colour lit up the dark
Oh Lord, I loved hearing them sing
Praises to the True King of everywhere,
And everything!

When I got a little bigger, I exercised
Mummy had to suffer with my little dance
‘Fore I knew it I was ready up for my entrance
My birthday came and time was right
Now my long night was almost over
Wow! It’s bright!

Then the gift of seeing my Mother,
Smiling eyes of love looking down to me
I was very tiny then, you see
Now I’ve drunk a river of milk
From a source like silken glass, but soft
Thank you, God, for everything!
I can’t wait till I see you again..

A Child’s Thought

[...by:  the master himself, 2010]

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein wahres Maerchen

In einer kleinen Wohnung über einem Restaurant mit dem Namen

"Moulin Rouge" im Herzen der verzauberten Stadt Singlitter City, lebte einst ein Junge.

Er wuchs inmitten der beständigen Hektik des Verkehrs auf, umgeben von niemals verstummendem Lärm, von Staub und schmutziger Luft, hellen Lichtern und ein paar Fleckchen grünen Grases. Und weil es in dieser Stadt keine Plätze und Parkanlagen gab, wo Kinder ungefährdet spielen konnten, begann der Junge bald, sich für andere Dinge als Murmeln und Schaukelpferde zu interessieren.Er hörte Musik und erfuhr von den Freuden, die sie den Menschen vermitteln kann.

Der Junge und seine Eltern waren Griechen und die Musik, die man ihm vorspielte, war die Musik dieses weisen, antiken Landes. Musik voller Emotionen, Fröhlichkeit und Trauer, Schmerz und Vergnügen. Diese Musik war ein guter Lehrmeister und der Junge ein Schüler, der schnell begriff, worauf es ankam.

    
Als er etwas älter war, begann er, seine eigene Musik zu schreiben.

Er schrieb gut und es dauerte nicht lange, da wurde ein Mann auf ihn aufmerksam, der wusste, wie man aus Menschen Stars macht. Der Junge war nicht nur sehr talentiert, er war auch sehr nett und sah gut aus. So waren er und seine Lieder schon bald berühmt von einem Ende des Landes zum anderen.

Viele Leute kauften seine Songs, viele Zeitschriften veröffentlichten seine Fotos. Die Mädchen klebten sie an die Wände ihrer Schlafzimmer, um dem Jungen in ihren Träumen nahe zu sein.

Der Junge wurde weltberühmt, er reiste durch die ganze Welt, trat in vielen Shows auf und machte sogar andere Sänger mit seinen Liedern populär. Aber er wurde immer unglücklicher. Die Songs, die die Menschen von ihm hören wollten, waren nicht die Songs, die er selbst gern sang. Er schrieb Lieder, die ihm viel besser gefielen, als die, die ihn berühmt gemacht hatten.

 

Der Junge wurde krank. So krank, dass der Arzt meinte, er würde sterben, wenn er nicht sofort ins Krankenhaus ging. Während eines dreimonatigen Aufenthaltes im Krankenhaus hatte der Junge Zeit, über sich und sein Leben nachzudenken. Er hielt sich selbst einen Spiegel vor und was er sah, gefiel ihm nicht. Er beschloss, sich von seiner Vergangenheit zu lösen. Mehr als ein Jahr lang arbeitete er nicht, doch er konzentrierte sich auf das Komponieren neuer, besserer Lieder. Das Geld, das ihm sein früherer Ruhm beschert hatte, gab ihm die Freiheit, zu tun, was ihm Spaß machte.Und als er sich selbst gefunden hatte, präsentierte er sich den Menschen und die Menschen mochten ihn und seine neuen Songs.

Heute, drei Langspielplatten später, ist Cat Stevens stolz und glücklich.

 

[Musik Express 1972]

 

 

 

 



 

Mein Vater war ein griechischer Zypriot und meine Mutter war Schwedin, aber aus irgendeinem Grund beschlossen sie, mich zu einer römisch-katholischen Schule zu schicken. Ich vermute, das war die erste Anomalie meines Lebens. Geboren als Steven Demetre Georgiou war ich griechisch-orthodox und nahm nicht an den religiösen Ritualen in der Schule teil; man könnte sagen, mein Leben als Beobachter begann.

Meine Familie war überhaupt nicht streng, aber sie wollte, dass ich eine gute moralische Erdung habe - daher schickten sie mich zu einer katholischen Schule. Ich habe gelernt von Gutem und Schlechtem und über Moral im Allgemeinen und die Religion machte auf jeden Fall einen starken Eindruck auf mich.

Wenn ein Freund von mir sich weigerte, im Gebet niederzuknien, weil er nicht wollte, dass die Bügelfalte seiner Hose verdirbt , verursachte es einen Bruch in unserer Freundschaft. Ich muss zu der Zeit nur etwa sieben Jahre alt gewesen sein!

Wenn man bedenkt, dass ich nun paradoxerweise zum Islam konvertiert bin (und mich jetzt Yusuf Islam nenne), war meine Erziehung anti-muslimisch. Im Wesentlichen waren die Griechen und Türken Feinde, so dass ich die Haltung meines griechisch-zypriotischen Vaters annahm und alles über die Türken hasste, einschließlich ihrer Religion "Islam", was immer das bedeutete.

Eine muslimische Familie lebte in unserer Nähe und obwohl wir sie nie beschimpften oder ähnliches, distanzierten wir uns von ihnen.

Aufgewachsen bin ich im West End von London. Meine Eltern betrieben ein gut besuchtes Restaurant im oberen Teil der Shaftesbury Avenue und so war die Umgebung, in die ich hinein geboren wurde, spannend. Das Leben war voller Lichter, eilenden Menschen und schwarzen Taxis. Wir waren in der Nähe der Theater und das ist definitiv die Ursache für mein Interesse an der Unterhaltungsindustrie.

 

 


 

 

Ich war der Jüngste von drei Kindern und ich bin sicher, dass mein Bruder und meine Schwester sagen würden, ich war sehr verwöhnt, aber ich hatte meinen gerechten Anteil an der harten Arbeit. Zu dem Zeitpunkt war ich 10 und arbeitete schon als Kellner im Restaurant meines Vaters (Abräumen und Säuberungsaktionen) so dass ich vermute, das war, dass ich zum ersten Mal lernte, den Menschen zu dienen. Manchmal habe ich die Fleischspieße gedreht und in der Regel lief es ganz gut, und weil ich so jung war, bekam ich viel Trinkgeld von den Kunden.

 

 


 

 

Ein "Mischrassenkind" zu sein, war nicht schwer. Der Teil von London, in dem ich aufgewachsen bin, war so weltoffen, dass ich mich überhaupt nicht abhob. Aber es war eine interessante Situation zu Hause. Das Warme und Kalte der unterschiedlichen Persönlichkeiten meiner Eltern bedeutete, dass ich lernte, eine Art Gleichgewicht in meinem Leben aufrecht zu erhalten. Ich liebte die Emotionen meines Vaters und die Tatsache, dass er so einen sehr starken Willen hatte, aktiv und intelligent war. Aber seine Launen waren manchmal ein bisschen viel für einige von uns. Unsere Mutter, auf der anderen Seite, war sehr cool und gesammelt und fand immer Zeit zum Zuhören.

Ich erinnere mich an ein bisschen Geschrei in unserem Haushalt. Ich muss etwa acht gewesen sein, als meine Eltern beschlossen, sich zu trennen. Es war eine ungewöhnliche Trennung, weil sie beide im Haus blieben. Wir alle lebten über dem Restaurant. Mein Vater nahm ein Zimmer im ersten Stock, während meine Mutter ein anderes nahm.

Wir alle gemeinsam teilten ein einziges Wohnzimmer, aber das eigentliche Zentrum der Aktivitäten war das Geschäft, wo meine Eltern beide weiter arbeiteten. Die einzige Schwierigkeit waren die Schlafgelegenheiten. Gelegentlich war ich das Objekt von einem Tauziehen zwischen ihnen geworden. Weil mein Vater in der Regel gewann, schlief ich am Ende die meiste Zeit in seinem Zimmer. Seltsamerweise war meine Mutter mir aber immer näher.

 

 


 

 

Nachdem sie sich getrennt hatten, versuchte sie, wieder zu Hause in Schweden Fuß zu fassen und ich ging dort für etwa sechs Monate zur Schule. Ich war der einzige Junge mit dunklen Haaren, dunklen Augen und olivenfarbiger Haut in der ganzen blonden, blauäugigen Schule. Beim Spielen war ich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Ich hatte einen Teil des Spielplatzes für mich, wohin alle Jungen kommen konnten, um einen Blick auf mich zu werfen. Auf diese Weise hatte ich die Wahl, wer meine Freunde an diesem Tag wären, aber es stärkte meinen Sinn dafür, ein Beobachter zu sein.

Ich war immer ein sensibles Kind und
für jemanden, der so jung war, neigte ich dazu, sehr genau auf das Leben zu blicken. Ich war ziemlich introvertiert und immer am denken. Ich kann mich nicht an eine Zeit erinnern, dass ich als Kind nicht über etwas nachdachte.
Einmal habe ich versucht, nicht zu denken, während ich auf dem Weg zur Schule war, aber ich schaffte es nicht.

Als wir zu meinem Vater nach London zurückkehrten, versuchte ich immer zu flicken, was zwischen meinen Eltern stand. Ich hatte das Gefühl, eine Brücke zwischen ihnen sein zu müssen

Später, als ich berühmt wurde, war mein Erfolg eine große Quelle des Stolzes für beide von ihnen. In gewisser Weise denke ich, das hat dazu beigetragen, uns alle zusammen zu halten.
Ich zeigte meine künstlerischen Fähigkeiten in einem sehr jungen Alter und es war meine Mutter, die mich ermutigte. Ich zeichnete oft bis spät in die Abendstunden, aber anstatt mir zu sagen, aufzuhören und zu Bett zu gehen, erlaubte sie mir, weiter zu machen. Mein Interesse an Musik
breitete sich aus. Sie war ein Weg, all meine Gedanken auszudrücken. Wir hatten einen Flügel zu Hause und ich lernte bald, darauf zu spielen.
Später wechselte ich zur Gitarre und begann Songs zu schreiben, die ich
in einem Studio, nur die Straße runter, auf ein Demo-Tape aufnahm.

Sobald ich meinen Namen in "Cat Stevens" geändert hatte, war ich auf meinem Weg.

 

 


 

 

Ich hatte meinen ersten Hit, als ich 18 war, mit einem Song namens I Love My Dog.
All der Ruhm führte zu einer großen Veränderung meines Lebensstils. Ich wurde interviewt, fotografiert und von Mädchen verfolgt. Obwohl ich lieber sagen würde, all das hätte mich nicht verändert, hatte es seine Wirkung. Anstatt mir Gedanken darüber zu machen, ich sei zu jung für diesen Erfolg, dachte ich, ich wäre zu spät... meine Erwartungen waren so hoch.

Ich war in Soho aufgewachsen und war ziemlich gewieft. Ich glaube, ich war ziemlich ungezogen, als ich jung war, um zu sehen, welche Reaktion ich von meinen Eltern bekommen würde. Ich rauchte und mit 17 brach ich die Kunstschule ab und das brachte mich auf viele Ideen und neue Gewohnheiten.

Obwohl ich das Leben schnell lebte, war ich immer auf der Suche nach Antworten. Ich war mir bewusst, dass ich etwas im Leben zu erreichen hatte. Zuerst dachte ich, wenn ich Luxus hatte, würde das alle meine Probleme beantworten, aber so war es nicht.

 

 


 

 

Mit 19 bekam ich Tuberkulose und wurde ins Krankenhaus verfrachtet. Es war eine sehr beängstigende Zeit - ich wurde mir meiner eigenen Sterblichkeit bewusst. Es löste meine erste ernsthafte Suche nach einem Weg nach vorne aus. Die Gedanken, die ich während dieser Teenager-Zeit der Krankheit entwickelte, hatten mir geholfen, über Dinge nachzudenken, und ebneten den Weg für das Leben, das ich jetzt als Moslem führe.

 

 

“I Feel Mostly Greek,”

says Artist Cat Stevens

of Greek descent

 

Cat Stevens a.k.a. Yusuf Islam revealed less known aspects of his life and his relationship with Greece in an interview he gave to Australian newspaper Neos Kosmos. He also talked about his decision to change his name to an Islamic one.

 

As for his name change, he commented that “to be honest, I have changed my name five times. My aunt Maria, who lives in Melbourne, says that my father gave me two names, Stefanos-Dimitris, and later I was named after my grandfather Adam, too. My name is a symbol to me.  

I changed my name Stefanos-Dimitris to Steven Adams and Cat Stevens for artistic reasons because I was trying to make a career back then,”

continues singer and song-writer of Greek origin and explains that our names reflect different periods of  our life.

 

But why did he change his name to Yusuf Islam, you wonder? “When I discovered Islam, I realized that this religion consists of unity and a prophetic story. The Holy Quran’s story appeared more clear than that of the Bible to me. I thought it was symbolic and due to the fact it looked like my personal story, I decided to change my name,” adds Cat Stevens.

 

But he makes clear that his former Greek name and his Greek origin do not belong to the past. “My family members are really close to each other, and I visit Greece every year. My brother lives in Greece but lately, I visit Greece even more often because I realize that my close friends and relatives living there face great difficulties,” continues the Australia-based artist.

 

He also believes that his personality, always longing to discover new things, is purely Greek that’s why he does not feel satisfied with anything permanent. “I don’t think of the Acropolis as it stands today, but of the minds that built it.”

 

As for Cyprus, he stresses that political life of Cypriot citizens could be improved if “their big brothers- Greece and Turkey- stopped fighting each other.” He concludes that “I pray for Cyprus because peace is good and the only solution to every puzzle.”

 

 

[au.greekreporter.com, 22.06.2012]

 

 

"I remember being little and dreaming of the things this world offers.

I promised myself if I got them I was going to give back."